{"id":1844,"date":"2021-07-26T17:26:42","date_gmt":"2021-07-26T17:26:42","guid":{"rendered":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/?p=1844"},"modified":"2021-09-01T09:43:02","modified_gmt":"2021-09-01T09:43:02","slug":"que-nombre-seria-mejor-utilizar-para-disenar-nuestros-kameas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/que-nombre-seria-mejor-utilizar-para-disenar-nuestros-kameas\/","title":{"rendered":"\u00bf Qu\u00e9 nombre ser\u00eda mejor utilizar para dise\u00f1ar nuestros kameas?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Recibo varios e-mails preguntando sobre la traducci\u00f3n de los nombres al hebreo. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfHay que usar la fon\u00e9tica o hay que traducir el nombre? La respuesta es clara: Siempre utilizar la fon\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n

Os explico el porqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tomamos como ejemplos nombres que se refieren a objetos o adjetivos: Rosa, Luna, Blanca, Estrella, etc. Para los italianos: Rosa, Luna, Bruno, Bianca, Lupo, Stella ect.<\/p>\n\n\n\n

Cogemos los comunes a los dos idiomas para abreviar.<\/p>\n\n\n\n

<\/td><\/td><\/td><\/td><\/tr>
Nombre <\/td>Trad. Hebreo<\/td>Fon\u00e9tica<\/td>Alfa Num\u00e9rico<\/td><\/tr>
Rosa<\/td>\u05d5\u05e8\u05d3<\/strong><\/td>\u05e8\u05d5\u05e1\u05d4<\/strong><\/td>Rosa<\/td><\/tr>
<\/td>2.200.6<\/td>6.60.6.200<\/td>9.6.1.1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Es evidente que la gr\u00e1fica saldr\u00eda completamente diferente. Y el nombre que llevamos, el que tiene el sonido que conocemos, con el cual hemos crecido y al cual contestamos, es el fon\u00e9tico.<\/p>\n\n\n\n

Imaginemos ahora que Rosa quiere dise\u00f1ar su Kamea de Venus:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El verde corresponde a la traducci\u00f3n hebrea, el rojo a la fon\u00e9tica y al azul a la transliteraci\u00f3n num\u00e9rica del nombre Rosa.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

A esto habr\u00eda que a\u00f1adirle el o los apellidos.<\/p>\n\n\n\n

Yo no soy partidaria de mezclar el hebreo al idioma que utilizamos cotidianamente. Ejemplo: Yo no mezclar\u00eda en la misma gr\u00e1fica (9.6.1.1.) con (6.60.6.200), tambi\u00e9n porque hay que a\u00f1adir el o los apellidos y ser\u00eda un lio absurdo e in\u00fatil.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que os aconsejo de utilizar s\u00f3lo un idioma.<\/p>\n\n\n\n

Tomemos como ejemplo Luna:<\/p>\n\n\n\n

<\/td><\/td><\/td><\/td><\/tr>
Nombre<\/td>Trad. Hebreo<\/td>Fon\u00e9tica<\/td>Alfa Num\u00e9rico<\/td><\/tr>
Luna<\/td>\u05d9\u05e8\u05d7<\/strong><\/td>\u05dc\u05d5\u05e0\u05d4<\/strong><\/td>Luna<\/td><\/tr>
<\/td>8.200.10<\/td>5.50.6.30<\/td>3.3.5.1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Es evidente que la gr\u00e1fica ser\u00eda un completo caos.<\/p>\n\n\n\n

Lo importante en estos temas es simplificar lo m\u00e1ximo que podamos.<\/p>\n\n\n\n

El mismo discurso vale para los nombres b\u00edblicos, por ejemplo: Jos\u00e9, en italiano Giuseppe. Su origen es Jehoseph que se contrajo en Yosef<\/p>\n\n\n\n

Veamos ahora las posibilidades que tenemos para crear un kamea de Jos\u00e9 o Giuseppe.<\/p>\n\n\n\n

Nombre<\/td>Trad. Hebreo<\/td>Fon\u00e9tica<\/td>Alfa Num\u00e9rico<\/td><\/tr>
Jos\u00e9<\/td>\u05d9\u05d5\u05e1\u05e3<\/strong><\/td>\u05d7\u05d5\u05e1\u05d4<\/strong><\/td>Jos\u00e9<\/td><\/tr>
<\/td>800.60.6.10<\/td>5.60.6.8<\/td>1.6.1.5<\/td><\/tr>
Giuseppe<\/td>\u05d9\u05d5\u05e1\u05e3<\/strong><\/td>\u05d2\u05d9\u05d5\u05e1\u05e4\u05e4\u05d4<\/strong><\/td>Giuseppe<\/td><\/tr>
<\/td>800.60.6.10<\/td>5.80.80.60.6.10.3.<\/td>7.9.3.1.5.7.7.5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Imaginemos ahora que Jos\u00e9 o Giuseppe quiera dise\u00f1ar su kamea de J\u00fapiter para tener beneficios econ\u00f3micos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El verde se corresponde a la traducci\u00f3n hebrea, el rojo a la fon\u00e9tica y al azul a la transliteraci\u00f3n num\u00e9rica del nombre Jos\u00e9, el naranja a la fon\u00e9tica de Giuseppe y el amarillo a la transliteraci\u00f3n num\u00e9rica de Giuseppe.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Y esto solo ser\u00eda el nombre, si le a\u00f1adi\u00e9ramos el o los apellidos ser\u00eda una confusi\u00f3n tremenda.<\/p>\n\n\n\n

Por esta raz\u00f3n os aconsejo que simplifiqu\u00e9is siempre. Lo que os venga m\u00e1s f\u00e1cil, m\u00e1s claro. Ya el tema es complejo de por s\u00ed, sin que le a\u00f1adamos m\u00e1s complicaciones.<\/p>\n\n\n\n

Espero haberos ayudado a aclarar estas dudas y si ten\u00e9is m\u00e1s pregunta, estar\u00e9 encantada en contestaros.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

.



<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recibo varios e-mails preguntando sobre la traducci\u00f3n de los nombres al hebreo. \u00bfHay que usar la fon\u00e9tica o hay que traducir el nombre? La respuesta… <\/p>\n

Continue reading → \u00bf Qu\u00e9 nombre ser\u00eda mejor utilizar para dise\u00f1ar nuestros kameas?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":""},"categories":[39,38,1],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1dcc9ac06b56f016ee1b09f3d81441ba.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1844"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1859,"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions\/1859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/talismanes-lgp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}